-
1 wschodni
adj. 1. [półkula] eastern; [ściana, strona] eastern, east- pociąg w kierunku wschodnim an eastbound train- wiatr wschodni an easterly wind, the east wind2. (dotyczący krajów Wschodu) [kultura, obyczaje, towary] Eastern* * *adj(kierunek, wiatr) easterly; (półkula, obyczaj, potrawa) eastern* * *a.1. eastern, east; ( o kierunku) easterly; wiatr wschodni east l. eastern l. easterly wind; wschodnie wybrzeże the east coast; czas strefowy wschodniego wybrzeża ( Ameryki Północnej) Eastern Standard Time; wschodnie stany eastern states; Europa Wschodnia Eastern Europe; okna na wschodnią stronę windows looking l. facing east; w kierunku wschodnim in an easterly direction; eastward; Br. eastwards; 10 stopni długości geograficznej wschodniej geogr. longitude 10 degrees east.2. geogr., hist. (o części świata, kręgu kulturowym) Eastern, oriental; religie wschodnie Eastern religions; wschodnie stroje/obyczaje oriental dress/customs.3. rel. ( o podziale świata chrześcijańskiego) Eastern; Kościół/obrządek wschodni the Eastern Church/rite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wschodni
-
2 wschodni
-
3 wschodni
wschodni östlich, Ost-; (orientalny) orientalisch; -
4 wschodni
blok \wschodni pol Ostblock mEuropa Wschodnia Osteuropa ntBerlin Wschodni Ostberlin nt2) ( charakterystyczny dla krajów Wschodu) kultura, obyczaj, potrawa orientalisch, morgenländisch ( geh) -
5 południowo-wschodni
adj. [strona, ściana] south-east; [region, granica, wybrzeże] south-eastern; [wiatr] south-east, south-easterly* * ** * *a.south-east, south east; south-eastern, southeastern; wiatr południowo-wschodni south-easterly wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południowo-wschodni
-
6 północno-wschodni
adj. [strona, ściana] north-east; [region, granica, wybrzeże] north-eastern; [wiatr] north-east, north-easterly* * ** * *a.north-east, northeast; north-eastern, northeastern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > północno-wschodni
-
7 wi|atr
Ⅰ m (G wiatru) 1. (strumień powietrza) wind- huraganowy/ostry/porywisty/silny/słaby wiatr a hurricane/sharp/gusty/strong/light wind- lodowaty/suchy wiatr an icy/a dry wind- podmuch/poryw wiatru a blast/gust of wind- siła wiatru wind power- pomiar prędkości wiatru wind speed measurement- południowy/północny/wschodni/zachodni wiatr a southerly/northerly/easterly/westerly wind- szum wiatru w konarach drzew wind rustling in the trees- wiatr od lądu/morza an offshore/onshore wind- wiatr zmienny a. o kierunkach zmiennych a variable wind- boczny/pełny/przeciwny wiatr Żegl. a crosswind/tailwind/headwind- pomyślne a. szczęśliwe/niepomyślne wiatry fair/adverse winds- wiatr odczuwalny/pozorny/rzeczywisty a noticeable/an apparent/a real wind- wiatr halny/monsunowy/pasatowy a foehn (wind)/a monsoon/a trade wind- drzewa uginają się na wietrze the trees are bending in the wind- flaga/bandera łopocze na wietrze a flag/banner flutters in the wind- parawan osłaniał ich od wiatru a screen shielded them from the wind- wiatr dmie/zrywa się/wzmaga się/ustaje/jęczy the wind blows/rises/picks up/subsides/howls- jak wiatr like the wind- pod wiatr against the wind a. upwind- z wiatrem with the wind a. downwind2. książk. (tendencje) tide, wind(s)- wiatr historii the tide of history- powiało wiatrem odnowy the wind of reform was in the air3. Myślis. scent- ogary pognały za wiatrem lisa the hounds chased off on the fox’s scent- psy z najlepszym wiatrem the most keen-scented dogsⅡ wiatry plt pot. wind U- mieć a. puszczać wiatry to break wind■ wiatrem podszyty pot. [płaszcz, kurtka] flimsy- biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje) przysł. the poor must pay for all- czuć a. wiedzieć, skąd wiatr wieje pot. to know which way the wind blows- inny wiatr wieje/powiał przen. a new wind is blowing/blew- rzucać słowa na wiatr pot. to make wild promises, to waste words- kto sieje wiatr, burzę zbiera przysł. sow the wind and reap the whirlwindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|atr
-
8 południowo-zachodni
adj. [strona, ściana] south-west; [region, granica, wybrzeże] south-western; [wiatr] south-west, south-westerly* * ** * *a.south-west, south west; south-western, southwestern; wiatr południowo-wschodni south-westerly wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południowo-zachodni
-
9 Ostwind
Ostwind mwiatr m wschodni
См. также в других словарях:
wschodni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący wschodu jako kierunku i strony świata; leżący na wschodzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półkula wschodnia. Polska wschodnia. Wschodnia elewacja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wschodni — 1. «odnoszący się do wschodu kierunku i strony świata; leżący, znajdujący się na wschodzie, skierowany na wschód» Półkula wschodnia. Wschodnia ściana domu. ∆ Wschodni wiatr «wiatr wiejący od wschodu» ∆ Kraje wschodnie «kraje leżące na wschód od… … Słownik języka polskiego
południowo-wschodni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdujący się pomiędzy południem a wschodem, pochodzący z tego obszaru, terenu, kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiatr południowo wschodni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
północno-wschodni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do kierunku, strony pomiędzy północą a wschodem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiatr północno wschodni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
północno-wschodni — «dotyczący północo wschodu» Północno wschodni wiatr … Słownik języka polskiego
buran — m IV, D. u, Ms. burannie; lm M. y «bardzo silny północno wschodni wiatr wiejący często w zimie w środkowej i południowej Syberii, zwykle z zamieciami śnieżnymi» ‹ros. z tur.› … Słownik języka polskiego
harmatan — m IV, D. u, Ms. harmatannie; lm M. y meteor. «suchy, gorący wiatr północno wschodni, wiejący w zimie na atlantyckim wybrzeżu Afryki Północnej i nad Zatoką Gwinejską» ‹niem. z języków afr.› … Słownik języka polskiego
półwiatr — m IV, D. u, Ms. półwiatrwietrze; lm M. y żegl. «wiatr wiejący prostopadle do burty statku; kurs żaglowca względem wiatru tak wiejącego; halfwind» Półwiatr wschodni. Płynąć, żeglować półwiatrem … Słownik języka polskiego